Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- openbsd.org:zaurus [2017/11/03 06:13]
pengouinpdt créée
+++ openbsd.org:zaurus [2020/10/21 08:27] (Version actuelle)
pengouinpdt v1.134
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**''[[https://www.openbsd.org/zaurus.html|Version de traduction basée sur le site officiel]]''**
+<span em>Ce projet officiel ayant été abandonné, il est peu probable qu'il y ait des mises à jours d'informations.</span>
-----
+---
+[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page  **[[https://www.openbsd.org/zaurus.html|OpenBSD zaurus]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/zaurus.html?f=h|1.134]] ; 28/07/2020)//**
+---
 ====== OpenBSD zaurus ======
-(projet abandonné - traduction à faire après les autres)
+[[https://obsd4a.net/img/openbsd/www/zaurus-c3000-small.jpg|{{ :openbsd.org:zaurus-c3000-small.jpg?250|zaurus sl-c3000}}]]
+OpenBSD/zaurus est un effort pour rendre OpenBSD exécutable sur plusieurs PDA de la famille des Sharp Zaurus. Les modèles C3000, C3100, C3200, initialement ciblés, sont ceux qui contiennent un disque dur CF interne de 4 Go.
+**Le port d'OpenBSD/zaurus a été abandonné après la version 6.0**.
+Une liste de diffusion dédiée pour les ports basés sur ARM est disponible à [[arm@openbsd.org]]. Pour joindre la liste de diffusion, envoyez un message "**subscribe arm**" dans le corps à [[majordomo@openbsd.org]]. N'oubliez pas de vérifier notre [[https://www.openbsd.org/mail.html|politique des listes de diffusion]] avant de souscrire.
+----
+===== Histoire =====
+Peu de temps après que Sharp ait dévoilé ses premières machines Zaurus, certains développeurs OpenBSD ont commencé à rêver d'y faire tourner OpenBSD, pour avoir la plus petite machine possible, compatible ssh !
+Après l'achèvement d'[[openbsd.org:cats|OpenBSD/cats]], afin de bénéficier d'une bonne plate-forme de développement ARM, le travail sur le matériel Zaurus a démarré en 2004. Puisque le Zaurus était une machine entierement fonctionnelle, nous n'avons pas <del>
+cross compile</del>. Toutes les compilations du Zaurus étaient faites directement sur le Zaurus.
+Finalement, le développement du port [[openbsd.org:armv7|OpenBSD/armv7]] a cassé l'espace utilisateur arm sur zaurus. Puisqu'il n'y avait effectivement plus d'utilisateurs restants, il a été supprimé au lieu de diviser les espaces d'utilisateurs.
+===== Statut actuel =====
+Le support matériel est le plus souvent complet et assez stable. Le Zaurus démarre en mode multi-utilisateurs et exécute X11. La plupart des dispositifs PCMCIA, CF fonctionne (tels que les cartes wifi, ethernet), de même que les hôtes USB, les cartes mémoires SD, MMC, et le clavier et l'écran tactile sont supportés par X11. La lecture audio fonctionne, et la machine peut bien sûr être suspendue comme un ordinateur portable ordinaire. Même le mode de performance du processeur peut être réglé avec [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/apm.8|apmd(8)]], comme sur d'autres plates-formes.
+===== Matériel supporté =====
+Pour une liste complète des composants système et des pilotes de périphérique pour cette architecture, voir [[https://man.openbsd.org/?query=intro&arch=zaurus&sektion=4|intro(4/zaurus)]].
+  * **Zaurus SL-C3000 (Spitz) / SL-C3100 (Borzoi) / SL-C3200 (Terrier)**
+  * Intel PXA27x ARM cpu à 416MHz.
+  * 64 Mo de RAM.
+  * [[https://man.openbsd.org/com.4|com(4)]] ports séries standard et infra-rouge.
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/lcd.4|lcd(4)]] panneau d'affichage, supportant la console [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/wscons.4|wscons(4)]] qui supporte X Windows.
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zts.4|zts(4)]] écran tactile agissant comme contrôleur souris [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/wsmouse.4|wsmouse(4)]].
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zkbd.4|zkbd(4)]] clavier natif.
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/pxapcic.4|pxapcic(4)]] slot PCMCIA, supportant la plupart des cartes [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/pcmcia.4|pcmcia(4)]] taillées CF (ou celles de format PCMCIA, via un adaptateur).
+  * [[https://man.openbsd.org/wd.4|wd(4)]] on-board microdrive.
+  * [[https://man.openbsd.org/ohci.4|ohci(4)]] contrôleur USB supportant la plupart des périphériques [[https://man.openbsd.org/usb.4|usb(4)]], ou agissant comme esclave 'ethernet' [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/cdcef.4|cdcef(4)]].
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/pxammc.4|pxammc(4)]] contrôleur MMC, SD, SDIO.
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/apm.4|apm(4)]] gestion de l'énergie et suspension.
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zaudio.4|zaudio(4)]] audio.
+Périphériques qui peuvent être connectés :
+  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zrc.4|zrc(4)]] contrôle à distance.
+  * La plupart des périphériques USB, voir [[https://man.openbsd.org/usb.4|usb(4)]] pour une liste.
+  * La plupart des périphériques PCMCIA (dans un format CF, ou via un adaptateur CF-PCMCIA), voir [[https://man.openbsd.org/pcmcia.4|pcmcia(4)]].
+===== Obtenir et installer =====
+La dernière version supportée d'OpenBSD/zaurus était [[https://www.openbsd.org/60.html|OpenBSD 6.0]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/6.0/zaurus/INSTALL.zaurus|instructions d'installations d'OpenBSD/zaurus 6.0]].
 ----
@@ Ligne 11: / Ligne 65: @@
 En cas de doute, merci de vous y référer !//
-//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://obsd4a.net/forum/showthread.php?tid=1358|topic]].//
+//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://forum.openbsd.fr.eu.org/showthread.php?tid=1358|topic]].//
+----
+{{tag>Architecture zaurus abandonné}}

Wiki :: OpenBSD pour tou(te?)s

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page