Outils pour utilisateurs

Outils du site


openbsd.org:zaurus

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
openbsd.org:zaurus [2018/01/08 19:11]
pengouinpdt Traduction terminée - à relire
openbsd.org:zaurus [2020/10/21 08:27]
pengouinpdt v1.134
Ligne 1: Ligne 1:
 <span em>Ce projet officiel ayant été abandonné, il est peu probable qu'il y ait des mises à jours d'informations.</span>  <span em>Ce projet officiel ayant été abandonné, il est peu probable qu'il y ait des mises à jours d'informations.</span> 
  
-**''[[https://www.openbsd.org/zaurus.html|Version de traduction basée sur le site officiel]]''** +--- 
-----+[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page  **[[https://www.openbsd.org/zaurus.html|OpenBSD zaurus]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/zaurus.html?f=h|1.134]] ; 28/07/2020)//** 
 +---
  
 ====== OpenBSD zaurus ====== ====== OpenBSD zaurus ======
  
-{{https://www.openbsd.org/images/zaurus-c3000-small.jpg|zaurus sl-c3000 }}+[[https://obsd4a.net/img/openbsd/www/zaurus-c3000-small.jpg|{{ :openbsd.org:zaurus-c3000-small.jpg?250|zaurus sl-c3000}}]]
  
 OpenBSD/zaurus est un effort pour rendre OpenBSD exécutable sur plusieurs PDA de la famille des Sharp Zaurus. Les modèles C3000, C3100, C3200, initialement ciblés, sont ceux qui contiennent un disque dur CF interne de 4 Go. OpenBSD/zaurus est un effort pour rendre OpenBSD exécutable sur plusieurs PDA de la famille des Sharp Zaurus. Les modèles C3000, C3100, C3200, initialement ciblés, sont ceux qui contiennent un disque dur CF interne de 4 Go.
Ligne 27: Ligne 28:
 ===== Statut actuel ===== ===== Statut actuel =====
  
-Le support matériel est le plus souvent complet et assez stable. Le Zaurus démarre en mode multi-utilisateurs et exécute X11. La plupart des dispositifs PCMCIA, CF fonctionne (tels que les cartes wifi, ethernet), de même que les hôtes USB, les cartes mémoires SD, MMC, et le clavier et l'écran tactile sont supportés par X11. La lecture audio fonctionne, et la machine peut bien sûr être suspendue comme un ordinateur portable ordinaire. Même le mode de performance du processeur peut être réglé avec [[https://man.openbsd.org/?query=apm&sektion=8&arch=zaurus|apmd(8)]], comme sur d'autres plates-formes. +Le support matériel est le plus souvent complet et assez stable. Le Zaurus démarre en mode multi-utilisateurs et exécute X11. La plupart des dispositifs PCMCIA, CF fonctionne (tels que les cartes wifi, ethernet), de même que les hôtes USB, les cartes mémoires SD, MMC, et le clavier et l'écran tactile sont supportés par X11. La lecture audio fonctionne, et la machine peut bien sûr être suspendue comme un ordinateur portable ordinaire. Même le mode de performance du processeur peut être réglé avec [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/apm.8|apmd(8)]], comme sur d'autres plates-formes. 
  
 ===== Matériel supporté ===== ===== Matériel supporté =====
Ligne 36: Ligne 37:
   * Intel PXA27x ARM cpu à 416MHz.   * Intel PXA27x ARM cpu à 416MHz.
   * 64 Mo de RAM.   * 64 Mo de RAM.
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=com&sektion=4|com(4)]] ports séries standard et infra-rouge. +  * [[https://man.openbsd.org/com.4|com(4)]] ports séries standard et infra-rouge. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=lcd&arch=zaurus&sektion=4|lcd(4)]] panneau d'affichage, supportant la console [[https://man.openbsd.org/?query=wscons&arch=zaurus&sektion=4wscons(4)]] qui supporte X Windows. +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/lcd.4|lcd(4)]] panneau d'affichage, supportant la console [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/wscons.4|wscons(4)]] qui supporte X Windows. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=zts&arch=zaurus&sektion=4|zts(4)]] écran tactile agissant comme contrôleur souris [[https://man.openbsd.org/?query=wsmouse&arch=zaurus&sektion=4|wsmouse(4)]]. +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zts.4|zts(4)]] écran tactile agissant comme contrôleur souris [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/wsmouse.4|wsmouse(4)]]. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=zkbd&arch=zaurus&sektion=4|zkbd(4)]] clavier natif. +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zkbd.4|zkbd(4)]] clavier natif. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=pxapcic&arch=zaurus&sektion=4|pxapcic(4)]] slot PCMCIA, supportant la plupart des cartes [[https://man.openbsd.org/?query=pcmcia&arch=zaurus&sektion=4|pcmcia(4)]] taillées CF (ou celles de format PCMCIA, via un adaptateur).  +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/pxapcic.4|pxapcic(4)]] slot PCMCIA, supportant la plupart des cartes [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/pcmcia.4|pcmcia(4)]] taillées CF (ou celles de format PCMCIA, via un adaptateur).  
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=wd&sektion=4|wd(4)]] on-board microdrive. +  * [[https://man.openbsd.org/wd.4|wd(4)]] on-board microdrive. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=ohci&sektion=4|ohci(4)]] contrôleur USB supportant la plupart des périphériques [[https://man.openbsd.org/?query=usb&sektion=4|usb(4)]], ou agissant comme esclave 'ethernet' [[https://man.openbsd.org/?query=cdcef&sektion=4|cdcef(4)]]. +  * [[https://man.openbsd.org/ohci.4|ohci(4)]] contrôleur USB supportant la plupart des périphériques [[https://man.openbsd.org/usb.4|usb(4)]], ou agissant comme esclave 'ethernet' [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/cdcef.4|cdcef(4)]]. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=pxammc&sektion=4&arch=zaurus|pxammc(4)]] contrôleur MMC, SD, SDIO. +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/pxammc.4|pxammc(4)]] contrôleur MMC, SD, SDIO. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=apm&sektion=4&arch=zaurus|apm(4)]] gestion de l'énergie et suspension. +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/apm.4|apm(4)]] gestion de l'énergie et suspension. 
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=zaudio&sektion=4&arch=zaurus|zaudio(4)]] audio. +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zaudio.4|zaudio(4)]] audio. 
  
 Périphériques qui peuvent être connectés :  Périphériques qui peuvent être connectés : 
  
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=zrc&sektion=4&arch=zaurus|zrc(4)]] contrôle à distance.  +  * [[https://man.openbsd.org/OpenBSD-6.0/zaurus/zrc.4|zrc(4)]] contrôle à distance.  
-  * La plupart des périphériques USB, voir [[https://man.openbsd.org/?query=usb&sektion=4|usb(4)]] pour une liste. +  * La plupart des périphériques USB, voir [[https://man.openbsd.org/usb.4|usb(4)]] pour une liste. 
-  * La plupart des périphériques PCMCIA (dans un format CF, ou via un adaptateur CF-PCMCIA), voir [[https://man.openbsd.org/?query=pcmcia&sektion=4|pcmcia(4)]]. +  * La plupart des périphériques PCMCIA (dans un format CF, ou via un adaptateur CF-PCMCIA), voir [[https://man.openbsd.org/pcmcia.4|pcmcia(4)]]. 
  
 ===== Obtenir et installer ===== ===== Obtenir et installer =====
Ligne 64: Ligne 65:
 En cas de doute, merci de vous y référer !// En cas de doute, merci de vous y référer !//
  
-//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://obsd4a.net/forum/showthread.php?tid=1358|topic]].// + 
 +//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://forum.openbsd.fr.eu.org/showthread.php?tid=1358|topic]].//  
 + 
 +---- 
 + 
 +{{tag>Architecture zaurus abandonné}} 
openbsd.org/zaurus.txt · Dernière modification: 2020/10/21 08:27 de pengouinpdt