Outils pour utilisateurs

Outils du site


openbsd.org:stable

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
openbsd.org:stable [2017/06/22 06:44]
pengouinpdt Traduction non terminée - à finir
openbsd.org:stable [2020/05/04 12:26] (Version actuelle)
pengouinpdt v1.170
Ligne 1: Ligne 1:
-======OpenBSD -stable ======+---- 
 +[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page **[[https://www.openbsd.org/stable.html|OpenBSD: stable]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/stable.html?f=h|1.70]] ; 17/10/2019)//** 
 +----
  
-====== Qu'est-ce que la branche //-stable// ? ======+====== OpenBSD -stable ======
  
-La branche //-stable// est une des trois [[openbsd.org:faq:faq5#Saveurs_d_openbsd|saveurs]] d'OpenBSD. Elle se compose de correctifs de version et d'[[openbsd.org:errata|errata]]. Plus précisément : +===== Qu'est-ce que la branche -stable ? ===== 
 + 
 +La branche -stable est une des trois [[openbsd.org:faq:faq5#Saveurs_d_openbsd|saveurs]] d'OpenBSD. Elle se compose de correctifs de -release et d'[[openbsd.org:errata|errata]]. Plus précisément : 
  
   * Les entrées d'errata sont faites pour les bogues qui affectent beaucoup de personnes.    * Les entrées d'errata sont faites pour les bogues qui affectent beaucoup de personnes. 
-  * Les autres correctifs peuvent être fusionnés dans //-stable// s'ils affectent quelques personnes de manière drastique.  +  * D'autres correctifs peuvent être fusionnés dans -stable s'ils affectent quelques personnes de manière radicale.  
-  * De nouvelles fonctionnalités ou des changements, support matériel ou des API qui //n'ont pas// été fusionnés. +  * De nouvelles fonctionnalités ou des changements, support matériel ou des API //ne seront pas// fusionnés. 
  
-Si vous exécutez la branche -release d'OpenBSD sur amd64 ou i386, vous pouvez simplement utiliser l'utilitaire [[http://man.openbsd.org/syspatch|syspatch(8)]] pour mettre-à-jour tout fichier ayant besoin de [[openbsd.org:faq:faq10#Patchs|correctifs de sécurité ou de fiabilité]]. Cette page décrit comment suivre la branche -stable via CVS et la construire depuis les sources+Cette page décrit comment suivre la branche -stable via CVS et la compiler depuis les sources.  Si vous exécutez la branche -release d'OpenBSD sur amd64i386 ou arm64, vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire [[http://man.openbsd.org/syspatch|syspatch(8)]] pour mettre à jour tout fichier ayant besoin de [[openbsd.org:faq:faq10#Patchs|correctifs de sécurité ou de fiabilité]]. Retrouvez plus d'informations [[openbsd.org:faq:faq10#mises_a_jour_de_securite|ici]]
  
 +===== Obtenir le code source -stable =====
 +
 +Pour obtenir l'arborescence -stable pour une version particulière d'OpenBSD, vous pouvez [[openbsd.org:anoncvs#mettre-a-jour_un_arbre_existant|mettre à jour]] le début d'une arborescence de sources préexistante ou vous pouvez [[openbsd.org:anoncvs#obtenir_un_arbre_initial|consulter]] une arborescence de sources fraîches depuis un serveur [[openbsd.org:anoncvs|AnonCVS]]. 
 +
 +N'essayez pas de passer d'une version à l'autre via source. Au lieu de cela, veuillez suivre le [[openbsd.org:faq:upgrade66|guide de mise à jour]] pour la version avant de compiler -stable. 
 +
 +===== Compiler OpenBSD -stable =====
 +
 +Les détails sur la compilation d'OpenBSD depuis les sources sont fournis dans les étapes 2 et 3 du manuel [[https://man.openbsd.org/release|release(8)]]. Il y a aussi une FAQ sur la [[openbsd.org:faq:faq5|compilation du système]]. Si vous avez un certain nombre de machines à garder sur la branche //-stable//, vous pouvez [[openbsd.org:faq:faq5#Faire_une_version|faire une version]]. 
 +
 +==== Recompiler un noyau et redémarrer ====
 +
 +Remplacez ''GENERIC'' par ''GENERIC.MP'' pour les systèmes à processeurs unique cœur. 
 +<code>
 +# cd /sys/arch/$(machine)/compile/GENERIC.MP
 +# make obj
 +# make config
 +# make && make install
 +# reboot
 +</code>
 +
 +Si votre système a des problèmes durant le démarrage du nouveau noyau, vous pouvez facilement revenir en arrière et redémarrer sur l'ancien noyau, maintenant appelé ''obsd''
 +
 +==== Recompiler l'espace utilisateur ====
 +
 +<code>
 +# rm -rf /usr/obj/*
 +# cd /usr/src
 +# make obj && make build
 +</code>
  
-//(traduction à finir)// 
  
  
Ligne 21: Ligne 54:
  
  
-//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://obsd4a.net/qa/viewtopic.php?pid=1172#p1172|topic]].// +//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://forum.openbsd.fr.eu.org/showthread.php?tid=1358|topic]].//  
 + 
 +---- 
 + 
 +{{tag>stable}} 
openbsd.org/stable.1498113877.txt.gz · Dernière modification: 2020/01/19 16:22 (modification externe)