La branche -stable est une des trois saveurs d'OpenBSD. Elle se compose de correctifs de -release et d'errata. Plus précisément :

• Les entrées d'errata sont faites pour les bogues qui affectent beaucoup de personnes.
• D'autres correctifs peuvent être fusionnés dans -stable s'ils affectent quelques personnes de manière radicale.
• De nouvelles fonctionnalités ou des changements, support matériel ou des API ne seront pas fusionnés.

Cette page décrit comment suivre la branche -stable via CVS et la compiler depuis les sources. Si vous exécutez la branche -release d'OpenBSD sur amd64, i386 ou arm64, vous pouvez aussi utiliser l'utilitaire syspatch(8) pour mettre à jour tout fichier ayant besoin de correctifs de sécurité ou de fiabilité. Retrouvez plus d'informations ici.

Pour obtenir l'arborescence -stable pour une version particulière d'OpenBSD, vous pouvez mettre à jour le début d'une arborescence de sources préexistante ou vous pouvez consulter une arborescence de sources fraîches depuis un serveur AnonCVS.

N'essayez pas de passer d'une version à l'autre via source. Au lieu de cela, veuillez suivre le guide de mise à jour pour la version avant de compiler -stable.

Les détails sur la compilation d'OpenBSD depuis les sources sont fournis dans les étapes 2 et 3 du manuel release(8). Il y a aussi une FAQ sur la compilation du système. Si vous avez un certain nombre de machines à garder sur la branche -stable, vous pouvez faire une version.

Remplacez GENERIC par GENERIC.MP pour les systèmes à processeurs unique cœur.

# cd /sys/arch/$(machine)/compile/GENERIC.MP
# make obj
# make config
# make && make install
# reboot

Si votre système a des problèmes durant le démarrage du nouveau noyau, vous pouvez facilement revenir en arrière et redémarrer sur l'ancien noyau, maintenant appelé obsd.

# rm -rf /usr/obj/*
# cd /usr/src
# make obj && make build

Cette page est la traduction officieuse de la page “-stable” officielle d'OpenBSD.
En cas de doute, merci de vous y référer !

Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce topic.

Contribut(rice|eur)s :