Outils pour utilisateurs

Outils du site


openbsd.org:sparc64

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
openbsd.org:sparc64 [2020/05/04 08:21]
pengouinpdt
openbsd.org:sparc64 [2021/05/02 18:19] (Version actuelle)
pengouinpdt v1.407
Ligne 1: Ligne 1:
----- +--- 
-[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page **[[https://www.openbsd.org/sparc64.html|OpenBSD: sparc64]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/sparc64.html?f=h|1.402]] ; 03/05/2020)//** +[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page **[[https://www.openbsd.org/sparc64.html|OpenBSD: sparc64]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/sparc64.html?f=h|1.407]] ; 30/04/2021)//** 
----+---
  
 ====== OpenBSD sparc64 ====== ====== OpenBSD sparc64 ======
Ligne 11: Ligne 10:
  
 Le responsable actuel du port est Mark Kettenis ([[kettenis@openbsd.org]]). Les autres sont les bienvenus pour contribuer !  Le responsable actuel du port est Mark Kettenis ([[kettenis@openbsd.org]]). Les autres sont les bienvenus pour contribuer ! 
 +
 +----
  
 ===== Histoire ===== ===== Histoire =====
Ligne 25: Ligne 26:
  
 Et comme il y a toujours des petits bouts manquants, le travail continue...  Et comme il y a toujours des petits bouts manquants, le travail continue... 
 +
 +----
  
 ===== Statut actuel ===== ===== Statut actuel =====
Ligne 33: Ligne 36:
  
 Il est possible d'utiliser X en mode framebuffer avec toutes les cartes SBus prises en charge, ainsi qu'avec les graphiques ATI embarqués, les UPA Creator, Creator 3D ou Elite 3D, et l'Expert 3D à la résolution/profondeur de démarrage en utilisant le pilote wsfb(4) ou wildcatfb(4).  Il est possible d'utiliser X en mode framebuffer avec toutes les cartes SBus prises en charge, ainsi qu'avec les graphiques ATI embarqués, les UPA Creator, Creator 3D ou Elite 3D, et l'Expert 3D à la résolution/profondeur de démarrage en utilisant le pilote wsfb(4) ou wildcatfb(4). 
 +
 +----
  
 ===== Matériel supporté ===== ===== Matériel supporté =====
Ligne 80: Ligne 85:
  
 Veuillez noter que certaines machines comme Ultra1, Ultra2, Enterprise 220R et SPARC Enterprise T5120/T5220 peuvent nécessiter une mise à jour du flashprom avant qu'OpenBSD ne puisse être installé avec succès. Les SPARC Entreprise T5120/T5220 ont besoin à minima d'OBP 4.28.0.  Veuillez noter que certaines machines comme Ultra1, Ultra2, Enterprise 220R et SPARC Enterprise T5120/T5220 peuvent nécessiter une mise à jour du flashprom avant qu'OpenBSD ne puisse être installé avec succès. Les SPARC Entreprise T5120/T5220 ont besoin à minima d'OBP 4.28.0. 
 +
 +Sur des machines telles que l'Oracle SPARC T4-2, de vieilles versions de micrologiciels datant des alentours de 2011 sont connus pour causer des paniques du noyau et planter dans [[https://man.openbsd.org/sparc64/ldomd.8|ldomd]] ; d'autres versions, au moins la SysFW 8.9.11 datant de 2018, sont connues pour fonctionner. 
  
 ==== Périphériques supportés ==== ==== Périphériques supportés ====
Ligne 302: Ligne 309:
   * Cartes SBus autres que celles listées ci-dessus   * Cartes SBus autres que celles listées ci-dessus
   * Cartes vidéo PCI autres que celles listées ci-dessus   * Cartes vidéo PCI autres que celles listées ci-dessus
 +
 +----
  
 ===== Documentation matérielle ===== ===== Documentation matérielle =====
  
 Avant 2007, il était extrêmement difficile ou impossible d'obtenir une grande partie de la documentation matérielle nécessaire pour ces machines. Les membres de notre équipe (en particulier David Gwynne) ont joué un rôle essentiel dans la pression et la persuasion de Sun pour qu'il retourne dans ses archives et qu'il déterre les fiches techniques qu'il avait rédigées en interne, décrivant le fonctionnement de ses puces à ses propres ingénieurs. Ces documents peuvent maintenant être trouvées à [[http://web.archive.org/web/20111209011516/http://wikis.sun.com/display/FOSSdocs/Home|http://wikis.sun.com/display/FOSSdocs/Home]]. Quelques documents sont toujours manquants sur le site, aussi nous demandons aux développeurs intéressés de contacter Sun et de demander des informations supplémentaires.  Avant 2007, il était extrêmement difficile ou impossible d'obtenir une grande partie de la documentation matérielle nécessaire pour ces machines. Les membres de notre équipe (en particulier David Gwynne) ont joué un rôle essentiel dans la pression et la persuasion de Sun pour qu'il retourne dans ses archives et qu'il déterre les fiches techniques qu'il avait rédigées en interne, décrivant le fonctionnement de ses puces à ses propres ingénieurs. Ces documents peuvent maintenant être trouvées à [[http://web.archive.org/web/20111209011516/http://wikis.sun.com/display/FOSSdocs/Home|http://wikis.sun.com/display/FOSSdocs/Home]]. Quelques documents sont toujours manquants sur le site, aussi nous demandons aux développeurs intéressés de contacter Sun et de demander des informations supplémentaires. 
 +
 +----
  
 ===== Obtenir et installer OpenBSD/sparc64 ===== ===== Obtenir et installer OpenBSD/sparc64 =====
  
-La dernière version supportée d'OpenBSD/sparc64 est [[https://www.openbsd.org/66.html|OpenBSD 6.6]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/6.6/sparc64/INSTALL.sparc64|instructions d'installation d'OpenBSD/sparc64 6.6]]. +La dernière version supportée d'OpenBSD/sparc64 est [[https://www.openbsd.org/69.html|OpenBSD 6.9]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/6.9/sparc64/INSTALL.sparc64|instructions d'installation d'OpenBSD/sparc64]]. 
  
 Les snapshots sont disponibles de temps à autre, à cet [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/sparc64|endroit]] aussi bien que sur quelques [[openbsd.org:ftp|miroirs]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/sparc64/INSTALL.sparc64|instructions d'installation des instantanés d'OpenBSD/sparc64]].  Les snapshots sont disponibles de temps à autre, à cet [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/sparc64|endroit]] aussi bien que sur quelques [[openbsd.org:ftp|miroirs]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/sparc64/INSTALL.sparc64|instructions d'installation des instantanés d'OpenBSD/sparc64]]. 
Ligne 316: Ligne 327:
  
   * **Image CD** (installXX.iso) \\ Démarrer à partir d'un CD fournit un petit système de fichiers ffs avec un noyau contenant des pilotes pour les périphériques les plus populaires du matériel UltraSPARC. \\ Pour connaître la dernière liste des pilotes disponibles sur cette image, consultez le fichier de configuration du noyau [[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/arch/sparc64/conf/RAMDISK?rev=HEAD|RAMDISK]]. Le CD peut être démarré à partir de l'invite OpenFirmware avec : <code>boot cdrom</code>    * **Image CD** (installXX.iso) \\ Démarrer à partir d'un CD fournit un petit système de fichiers ffs avec un noyau contenant des pilotes pour les périphériques les plus populaires du matériel UltraSPARC. \\ Pour connaître la dernière liste des pilotes disponibles sur cette image, consultez le fichier de configuration du noyau [[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/arch/sparc64/conf/RAMDISK?rev=HEAD|RAMDISK]]. Le CD peut être démarré à partir de l'invite OpenFirmware avec : <code>boot cdrom</code> 
-  * **Disquette A** (floppyXX.fs) \\ Le démarrage de la disquette fournit un petit système de fichiers ffs avec un noyau contenant le matériel sparc64 suivant : +  * **Disquette A** (floppyXX.img) \\ Le démarrage de la disquette fournit un petit système de fichiers ffs avec un noyau contenant le matériel sparc64 suivant : 
     * Ultra 1/1E     * Ultra 1/1E
     * Ultra 2 \\ ainsi que la prise en charge des périphériques embarqués sur ces machines. Toutefois, du fait d'un manque d'espace, il n'y a que quelques pilotes. En particulier, cette disquette //manque de support cdrom// et ne permet //pas// l'installation à partir du cdrom. Pour connaître la dernière liste des pilotes disponibles sur cette image, consultez le fichier de configuration du noyau [[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/arch/sparc64/conf/RAMDISKU1?rev=HEAD|RAMDISKU1]]. La disquette peut être démarrée à partir de l'invite OpenFirmware avec : <code>boot floppy</code>      * Ultra 2 \\ ainsi que la prise en charge des périphériques embarqués sur ces machines. Toutefois, du fait d'un manque d'espace, il n'y a que quelques pilotes. En particulier, cette disquette //manque de support cdrom// et ne permet //pas// l'installation à partir du cdrom. Pour connaître la dernière liste des pilotes disponibles sur cette image, consultez le fichier de configuration du noyau [[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/arch/sparc64/conf/RAMDISKU1?rev=HEAD|RAMDISKU1]]. La disquette peut être démarrée à partir de l'invite OpenFirmware avec : <code>boot floppy</code> 
-  * **Disquette B** (floppyBXX.fs) Le démarrage de la disquette fournit un petit système de fichiers ffs avec un noyau contenant le matériel sparc64 suivant : +  * **Disquette B** (floppyBXX.img) Le démarrage de la disquette fournit un petit système de fichiers ffs avec un noyau contenant le matériel sparc64 suivant : 
     * SPARCengineUltra AX     * SPARCengineUltra AX
     * SPARCengineUltra AXe     * SPARCengineUltra AXe
     * SPARCengineUltra AXi \\ ainsi que la prise en charge des périphériques embarqués sur ces machines. Toutefois, du fait d'un manque d'espace, il n'y a que quelques pilotes. En particulier, cette disquette //manque de support cdrom// et ne permet //pas// l'installation à partir du cdrom. Pour connaître la dernière liste des pilotes disponibles sur cette image, consultez le fichier de configuration du noyau [[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/arch/sparc64/conf/RAMDISKU5?rev=HEAD|RAMDISKU5]]. La disquette peut être démarrée à partir de l'invite OpenFirmware avec : <code>boot floppy</code>      * SPARCengineUltra AXi \\ ainsi que la prise en charge des périphériques embarqués sur ces machines. Toutefois, du fait d'un manque d'espace, il n'y a que quelques pilotes. En particulier, cette disquette //manque de support cdrom// et ne permet //pas// l'installation à partir du cdrom. Pour connaître la dernière liste des pilotes disponibles sur cette image, consultez le fichier de configuration du noyau [[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/src/sys/arch/sparc64/conf/RAMDISKU5?rev=HEAD|RAMDISKU5]]. La disquette peut être démarrée à partir de l'invite OpenFirmware avec : <code>boot floppy</code> 
-  * **Miniroot** (minirootXX.fs) \\ La miniroot fournit le même environnement d'installation que l'ISO CD, et est destiné à faciliter le démarrage si un système d'exploitation est déjà installé sur la machine. Après avoir copié la miniroot sur la partition primaire de swap avec dd, la miniroot peut être démarrée à partir de l'invite OpenFirmware avec une commande telle que : <code>boot disk:b </code> \\ (la désignation du disque peut être différente, dépendant de la partition swap choisie). +  * **Miniroot** (minirootXX.omg) \\ La miniroot fournit le même environnement d'installation que l'ISO CD, et est destiné à faciliter le démarrage si un système d'exploitation est déjà installé sur la machine. Après avoir copié la miniroot sur la partition primaire de swap avec dd, la miniroot peut être démarrée à partir de l'invite OpenFirmware avec une commande telle que : <code>boot disk:b </code> \\ (la désignation du disque peut être différente, dépendant de la partition swap choisie). 
   * **Démarrage réseau** (ofwboot.net, bsd.rd) \\ Utilisant un démarrage sans disque, il est aussi possible de démarrer le chargeur de démarrage d'OpenBSD/sparc64, ''ofwboot.net'', depuis le réseau via tftp, et accédez à la miniroot autonome de ''bsd.rd'' via NFS. Reportez-vous à la page de manuel [[https://man.openbsd.org/?query=diskless&sektion=8|diskless(8)]] pour plus de détails sur la configuration d'un environnement de démarrage réseau.    * **Démarrage réseau** (ofwboot.net, bsd.rd) \\ Utilisant un démarrage sans disque, il est aussi possible de démarrer le chargeur de démarrage d'OpenBSD/sparc64, ''ofwboot.net'', depuis le réseau via tftp, et accédez à la miniroot autonome de ''bsd.rd'' via NFS. Reportez-vous à la page de manuel [[https://man.openbsd.org/?query=diskless&sektion=8|diskless(8)]] pour plus de détails sur la configuration d'un environnement de démarrage réseau. 
  
openbsd.org/sparc64.1588580475.txt.gz · Dernière modification: 2020/05/04 08:21 de pengouinpdt