Outils pour utilisateurs

Outils du site


openbsd.org:openbgpd:goals

— [ OpenBSD ] [ OpenBGPD ] ~ Traduction française de la page OpenBGPD Goals : (v1.11 ; 13/06/2019)

OpenBGPD : Buts

  • Être aussi sécurisé que possible. Codez soigneusement, effectuez des contrôles de validité stricts, en particulier sur le chemin d'entrée réseau, et utilisez des opérations mémoire limitées. Utilisez la séparation des privilèges afin d'atténuer les effets possibles de bogues de sécurité.
  • La fiabilité est extrêmement importante, car l'arrêt de bgpd signifie la perte de toutes les routes et de leur accessibilité.
  • Fournir une implémentation légère, suffisante pour la majorité. Elle n'essaye pas de prendre en charge chaque cas obscur, mais de couvrir les cas typiques.
  • Fournir un langage de configuration puissant et facile à comprendre.
  • Être très rapide, et très efficace en mémoire. Puisque bgpd gère des tables ayant des centaines de milliers d'entrées, celles-ci doivent être conçues avec soin en tenant compte de leurs besoins de mémoire.

Cette page est la traduction officieuse de la page “Goals” officielle de OpenBGPD.
En cas de doute, merci de vous y référer !

Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce topic.


Contribut(rice|eur)s :

jibe pengouinpdt
openbsd.org/openbgpd/goals.txt · Dernière modification: 2020/10/21 05:52 de pengouinpdt