Cette FAQ est une documentation supplémentaire aux pages de manuels, toutes deux disponibles dans votre système installé et en ligne. Elle couvre la dernière version d'OpenBSD. Les nouvelles fonctionnalités et changements dans le développement de la version d'OpenBSD (-current) ne sont pas couverts dans la FAQ.

Introduction à OpenBSD

• À propos d'OpenBSD
• Support Matériel
• Les Pages de Manuels
• Les listes de Diffusions de Mails
• Migration vers OpenBSD
• Rapporter des Bogues
• Supporter le Projet

Guide d'Installation

• Aperçu de la Procédure d'Installation
• Une liste de vérification de Pré-Installation
• Télécharger OpenBSD
• Création d'un Média d'Installation
• Installation Simple
• Jeux de Fichiers
• Partitionnement de Disque
• Envoyer Votre dmesg après l'Installation
• Personnaliser le Processus d'Installation
• Multiboot

Administration Système

• Mises à jour de Sécurité
• Les démons système
• Exécuter des Commandes sous un Autre Utilisateur
• Éditer le Fichier des Mots de Passe
• Utiliser S/Key
• Services d'Annuaire

Gestion des Paquets

• Introduction
• Sélectionner un Miroir
• Trouver des Paquets
• Installer des Paquets
• Mettre à jour les Paquets
• Supprimer les Paquets
• Dupliquer les Paquets Installés sur une Autre Machine
• Installation ou Suppression d'un Paquet Incomplet

Construire le système depuis les sources

• Saveurs d'OpenBSD
• Développement d’instantanés
• Construire OpenBSD depuis les sources
• Faire une release
• Construire X
• Problèmes communs durant la compilation
• Questions et astuces diverses
• Noyaux personnalisés
• Préparer un diff

Gestion des Disques

• Disques et partitions
• Utilisation de fdisk
• Les étiquettes de disque
• Le processus de démarrage amd64
• Soft updates
• La partition racine de sauvegarde (/altroot)
• Dupliquer des systèmes de fichiers
• Quotas disque
• Accéder à d’autres systèmes de fichiers
• Monter des images disque
• Agrandir les partitions d’un disque
• RAID et chiffrement disque

Administration Réseau

• Configuration réseau
• Dynamic Host Configuration Protocol
• Réseau sans fil
• Paramétrer un pont réseau
• Equal-cost multipath routing
• Utiliser NFS

Clavier et Contrôles d'Affichage

• Travailler sur une console
• Consoles sur matériel VGA
• Effacement d'une console inactive
• Configurer une console série

Questions Générales

• J'ai oublié mon mot de passe root
• Utiliser OpenNTPD
• Zones de temps
• Jeux de caractères et localisation
• DNS inverse
• Périphérique "not configured" dans dmesg

Le Système X Window

• Introduction à X
• Configurer X
• Démarrer X
• Personnaliser X

Multimédia

• Activer l'Enregistrement Audio
• Configurer le Matériel Audio
• Ajuster les Niveaux Audio
• Utiliser une Interface USB Audio
• Jouer des Fichiers Audio
• Enregistrement de Fichiers Audio
• Enregistrer un Moniteur du Mix Audio Général
• Diminuer la Latence Audio
• Utiliser à distance le Matériel Audio
• Choisir le dispositif audio par défaut
• Déboguer les Problèmes Audio
• Utiliser des Instruments MIDI
• Utiliser une Webcam

Virtualisation

• Introduction
• Pré-requis
• Démarrer une VM
• Administration Réseau

Réseau Privé Virtuel (VPN)

• Introduction
• Authentification
• Configurer un serveur IKEv2
• Construire un VPN site à site
• Se connecter à un VPN IKEv2 OpenBSD
• Se connecter à un VPN IKEv1/L2TP OpenBSD

PF : Guide Utilisateur

• Configuration Basique
  • Démarrer
  • Listes et macros
  • Tables
  • Filtrage de paquet
  • Traduction d'adresses réseaux (NAT)
  • Redirection de Trafic (port forwarding)
  • Raccourcis pour créer des jeux de règles
• Configuration Avancée
  • Options Temps Réel
  • Les Ancres
  • Pools d'adresses et équilibrage de charge
  • Étiquette de paquet (politique de filtrage)
• Informations additionnelles
  • Journalisation
  • Performance
  • Problèmes avec FTP
  • Shell utilisateur pour authentification de passerelles (authpf)
  • Redondance de pare-feu (CARP et pfsync)
• Exemple de règles
  • Construire un routeur

Les anciens contributeurs de la FAQ incluent Nick Holland, Steven Mestdagh, Joel Knight, Eric Jackson, Wim Vandeputte et Chris Cappuccio.

Les questions et les commentaires à propos de la FAQ peuvent être adressés à misc@openbsd.org. Les questions générales à propos d'OpenBSD doivent être dirigées vers la liste de diffusion appropriée.

Cette page est la traduction officieuse de la page “Frequently Asked Questions” de la FAQ officielle d'OpenBSD.
En cas de doute, merci de vous y référer !

Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce topic.