Outils pour utilisateurs

Outils du site


openbsd.org:faq:start

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
Prochaine révision Les deux révisions suivantes
openbsd.org:faq:start [2017/05/25 11:18]
pengouinpdt
openbsd.org:faq:start [2020/10/19 18:21]
pengouinpdt
Ligne 1: Ligne 1:
-**''Version de traduction basée sur la 6.1 officielle''**+{{NEWPAGE>openbsd.org:faq}}
  
 +**[[https://www.openbsd.org/faq/index.html|OpenBSD FAQ: Frequently Asked Questions]] //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/faq/index.html|1.544]] : 18/10/2020)//**
 ---- ----
 + ~ Traduction française de la FAQ OpenBSD : Foire aux Questions
 +----
 +====== FAQ - Questions Fréquemment Posées ======
  
-====== FAQ - Traduction fr (non-officielle) ====== +Cette FAQ est une documentation supplémentaire aux pages de manuels, toutes deux disponibles dans votre système installé et [[http://man.openbsd.org/|en ligne]]. Elle couvre la dernière version d'OpenBSD. Les nouvelles fonctionnalités et changements dans le [[openbsd.org:faq:faq5#saveurs_d_openbsd|développement de la version]] d'OpenBSD (-current) ne sont pas couverts dans la FAQ. 
- +
-Cette FAQ est une documentation supplémentaire aux pages de manuels, toutes deux disponibles dans votre système installé et [[http://man.openbsd.org/|en-ligne]]. Elle couvre la dernière version d'OpenBSD. Les nouvelles fonctionnalités et changements dans le [[openbsd.org:faq:faq5#saveurs_d_openbsd|développement de la version]] d'OpenBSD (-current) ne sont pas couverts dans la FAQ. +
  
 ===== Liens rapides ===== ===== Liens rapides =====
    
-| [[openbsd.org:faq:faq10#Patches|Màj de Sécurité]] | [[http://man.openbsd.org/|Pages de Manuel]] | [[openbsd.org:faq:ports:start]] | +| [[openbsd.org:faq:faq10#mises-a-jour-de-securite|Màj de Sécurité]] | [[https://man.openbsd.org/|Pages de Manuel]] | [[openbsd.org:faq:ports:start]] | 
-| [[openbsd.org:faq:upgrade61|Màj vers 6.1]]   | [[https://www.openbsd.org/mail.html|Listes de mails]] | [[openbsd.org:faq:ports:testing|Guide de test des ports]] |+| [[openbsd.org:faq:upgrade68|Màj vers 6.8]]   | [[https://www.openbsd.org/mail.html|Listes de mails]] | [[openbsd.org:faq:ports:testing|Guide de test des ports]] |
 | [[openbsd.org:faq:current|Suivre -current]] | [[openbsd.org:report|Rapporter des bogues]] | [[openbsd.org:faq:pf:start]] | | [[openbsd.org:faq:current|Suivre -current]] | [[openbsd.org:report|Rapporter des bogues]] | [[openbsd.org:faq:pf:start]] |
  
 +----
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq1|Introduction à OpenBSD]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#a-propos-d-openbsd|À propos d'OpenBSD]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#support-materiel|Support Matériel]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#pages-de-manuels|Les Pages de Manuels]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#listes-de-mails|Les listes de Diffusions de Mails]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#migrer-vers-openbsd|Migration vers OpenBSD]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#rapporter-des-bogues|Rapporter des Bogues]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq1#supporter-le-projet|Supporter le Projet]]
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq4|Guide d'Installation]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#apercu-de-la-procedure-d-installation|Aperçu de la Procédure d'Installation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#une-check-liste-de-pre-installation|Une liste de vérification de Pré-Installation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#telecharger-openbsd|Télécharger OpenBSD]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#creation-des-medias-d-installation|Création d'un Média d'Installation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#installation-simple|Installation Simple]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#jeux-de-fichiers|Jeux de Fichiers]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#partitionnement-de-disque|Partitionnement de Disque]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#envoyer-votre-dmesg-apres-l-installation|Envoyer Votre dmesg après l'Installation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#personnaliser-le-processus-d-installation|Personnaliser le Processus d'Installation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq4#multiboot|Multiboot]]
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq10|Administration Système]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq10#mises-a-jour-de-securite|Mises à jour de Sécurité]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq10#les-demons-systeme|Les démons système]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq10#executer-des-commandes-sous-un-autre-utilisateur|Exécuter des Commandes sous un Autre Utilisateur]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq10#editer-le-fichier-des-mots-de-passe|Éditer le Fichier des Mots de Passe]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq10#utiliser-s-key|Utiliser S/Key]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq10#services-d-annuaire|Services d'Annuaire]]
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq15|Gestion des Paquets]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#introduction|Introduction]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#selectionner-un-miroir|Sélectionner un Miroir]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#trouver-des-paquets|Trouver des Paquets]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#installer-des-paquets|Installer des Paquets]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#mettre-a-jour-les-paquets|Mettre à jour les Paquets]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#supprimer-les-paquets|Supprimer les Paquets]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#dupliquer-les-paquets-installes-sur-une-autre-machine|Dupliquer les Paquets Installés sur une Autre Machine]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq15#installation-ou-suppression-d-un-paquet-incomplet|Installation ou Suppression d'un Paquet Incomplet]]
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq5|Construire le système depuis les sources]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#saveurs-d-openbsd|Saveurs d'OpenBSD]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#developpement-d-instantanes|Développement d’instantanés]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#construire-openbsd-depuis-les-sources|Construire OpenBSD depuis les sources]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#faire-une-release|Faire une release]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#construire-x|Construire X]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#problemes-communs-durant-la-compilation|Problèmes communs durant la compilation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#questions-et-astuces-diverses|Questions et astuces diverses]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#noyaux-personnalises|Noyaux personnalisés]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq5#preparer-un-diff|Préparer un diff]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq14|Gestion des Disques]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#disques-et-partitions|Disques et partitions]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#utilisation-de-fdisk|Utilisation de fdisk]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#les-etiquettes-de-disque|Les étiquettes de disque]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#le-processus-de-demarrage-amd64|Le processus de démarrage amd64]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#soft-updates|Soft updates]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#la-partition-racine-de-sauvegarde-altroot|La partition racine de sauvegarde (/altroot)]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#dupliquer-des-systemes-de-fichiers|Dupliquer des systèmes de fichiers]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#quotas-disque|Quotas disque]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#acceder-a-d-autres-systemes-de-fichiers|Accéder à d’autres systèmes de fichiers]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#monter-des-images-disque|Monter des images disque]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#agrandir-les-partitions-d-un-disque|Agrandir les partitions d’un disque]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq14#raid-et-chiffrement-disque|RAID et chiffrement disque]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq6|Administration Réseau]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq6#configuration-reseau|Configuration réseau]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq6#dynamic-host-configuration-protocol|Dynamic Host Configuration Protocol]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq6#reseau-sans-fil|Réseau sans fil]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq6#parametrer-un-pont-reseau|Paramétrer un pont réseau]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq6#equal-cost-multipath-routing|Equal-cost multipath routing]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq6#utiliser-nfs|Utiliser NFS]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq7|Clavier et Contrôles d'Affichage]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq7#travailler-sur-une-console|Travailler sur une console]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq7#consoles-sur-materiel-vga|Consoles sur matériel VGA]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq7#effacement-d-une-console-inactive|Effacement d'une console inactive]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq7#configurer-une-console-serie|Configurer une console série]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq8|Questions Générales]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq8#j-ai-oublie-mon-mot-de-passe-root|J'ai oublié mon mot de passe root]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq8#utiliser-openntpd|Utiliser OpenNTPD]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq8#zones-de-temps|Zones de temps]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq8#jeux-de-caracteres-et-localisation|Jeux de caractères et localisation]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq8#dns-inverse|DNS inverse]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq8#peripherique-not-configured-dans-dmesg|Périphérique "not configured" dans dmesg]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq11|Le Système X Window]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq11#introduction-a-x|Introduction à X]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq11#configurer-x|Configurer X]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq11#demarrer-x|Démarrer X]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq11#personnaliser-x|Personnaliser X]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq13|Multimédia]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#activer-l-enregistrement-audio|Activer l'Enregistrement Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#configurer-le-materiel-audio|Configurer le Matériel Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#ajuster-les-niveaux-audio|Ajuster les Niveaux Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#utiliser-une-interface-usb-audio|Utiliser une Interface USB Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#jouer-des-fichiers-audio|Jouer des Fichiers Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#enregistrement-de-fichiers-audio|Enregistrement de Fichiers Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#enregistrer-un-moniteur-du-mix-audio-general|Enregistrer un Moniteur du Mix Audio Général]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#diminuer-la-latence-audio|Diminuer la Latence Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#utiliser-a-distance-le-materiel-audio|Utiliser à distance le Matériel Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#choisir-le-dispositif-audio-par-defaut|Choisir le dispositif audio par défaut]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#deboguer-les-problemes-audio|Déboguer les Problèmes Audio]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq13#utiliser-des-instruments-midi|Utiliser des Instruments MIDI]]
 +
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq16|Virtualisation]]
 +
 +  * [[openbsd.org:faq:faq16#introduction|Introduction]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq16#pre-requis|Pré-requis]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq16#demarrer-une-vm|Démarrer une VM]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq16#administration-reseau|Administration Réseau]]
 +
 +
 +[[openbsd.org:faq:faq17|Réseau Privé Virtuel (VPN)]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq17#introduction|Introduction]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq17#authentification|Authentification]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq17#configurer-un-serveur-ikev2|Configurer un serveur IKEv2]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq17#construire-un-vpn-site-a-site|Construire un VPN site à site]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq17#se-connecter-a-un-vpn-ikev2-openbsd|Se connecter à un VPN IKEv2 OpenBSD]]
 +  * [[openbsd.org:faq:faq17#se-connecter-a-un-vpn-ikev1-l2tp-openbsd|Se connecter à un VPN IKEv1/L2TP OpenBSD]]
 +
 +[[openbsd.org:faq:pf:start|]]
 +
 +  * Configuration Basique 
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:config|Démarrer]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:macros|Listes et macros]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:tables|Tables]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:filter|Filtrage de paquet]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:nat|Traduction d'adresses réseaux]] (NAT)
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:rdr|Redirection de Trafic]] (port forwarding)
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:shortcuts|Raccourcis pour créer des jeux de règles]]
 +  * Configuration Avancée
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:options|Options Temps Réel]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:anchors|Les Ancres]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:pools|Pools d'adresses et équilibrage de charge]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:tagging|Étiquette de paquet]] (politique de filtrage)
 +  * Informations additionnelles
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:logging|Journalisation]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:perf|Performance]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:ftp|Problèmes avec FTP]]
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:authpf|Shell utilisateur pour authentification de passerelles]] (authpf)
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:carp|Redondance de pare-feu]] (CARP et pfsync)
 +  * Exemple de règles
 +    * [[openbsd.org:faq:pf:example1|Construire un routeur]]
  
 ---- ----
  
- {{indexmenu>:openbsd.org:faq#1|js#human.png context navbar sort nsort notoc}}+Les anciens contributeurs de la FAQ incluent Nick Holland, Steven Mestdagh, Joel Knight, Eric Jackson, Wim Vandeputte et Chris Cappuccio. 
 + 
 +Les questions et les commentaires à propos de la FAQ peuvent être adressés à [[misc@openbsd.org]]. Les questions générales à propos d'OpenBSD doivent être dirigées vers la [[openbsd.org:mail|liste de diffusion]] appropriée
  
-\\ 
 ---- ----
  
Ligne 25: Ligne 194:
  
  
-//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://obsd4a.net/qa/viewtopic.php?pid=1172#p1172|topic]].//+//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://forum.openbsd.fr.eu.org/showthread.php?tid=1358|topic]].// 
 + 
 +---- 
 + 
 +{{tag>FAQ}} 
openbsd.org/faq/start.txt · Dernière modification: 2021/05/01 00:58 de pengouinpdt