Outils pour utilisateurs

Outils du site


openbsd.org:ddb

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision
Révision précédente
openbsd.org:ddb [2020/01/19 16:30]
127.0.0.1 modification externe
openbsd.org:ddb [2021/05/02 18:35] (Version actuelle)
pengouinpdt v1.23
Ligne 1: Ligne 1:
----- + 
-[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page  **[[https://www.openbsd.org/ddb.html|OpenBSD: Crash Reports]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/ddb.html?f=h|1.21]] ; 16/10/2019)//** +[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page  **[[https://www.openbsd.org/ddb.html|OpenBSD: Crash Reports]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/ddb.html?f=h|1.23]] ; 13/3/2021)//** 
-----+ 
 +---
  
 ====== OpenBSD : Rapports de Crash ====== ====== OpenBSD : Rapports de Crash ======
Ligne 9: Ligne 10:
 Premièrement, familiarisez vous avec les [[openbsd.org:report|procédures de rapport de bogues]]. Toutes celles-ci s'appliquent. Lors d'un rapport d'un crash ou panic du noyau, veuillez vous rappeler que :  Premièrement, familiarisez vous avec les [[openbsd.org:report|procédures de rapport de bogues]]. Toutes celles-ci s'appliquent. Lors d'un rapport d'un crash ou panic du noyau, veuillez vous rappeler que : 
   * //Nous avons besoin de la sortie console de l'écran//. Capturez-la et sauvegardez-la. Les consoles séries sont meilleures, mais si avez une console VGA, vous pouvez faire [[openbsd.org:faq:faq7|défiler la console en arrière]] et prendre une photo lisible avec un téléphone ou appareil photo.    * //Nous avons besoin de la sortie console de l'écran//. Capturez-la et sauvegardez-la. Les consoles séries sont meilleures, mais si avez une console VGA, vous pouvez faire [[openbsd.org:faq:faq7|défiler la console en arrière]] et prendre une photo lisible avec un téléphone ou appareil photo. 
-  * //Si le noyau a paniqué, nous avons besoin du traceback//. Il peut être affiché à l'écran. Si vous êtes à l'invite [[https://man.openbsd.org/ddb.4|ddb]]>, écrivez ''trace''. Si vous utilisez un système SMP, utilisez la commande ''mach ddbcpu N''pour chacun des processeurs que vous avez et répétez la commande ''trace'' sur chaque processeur. +  * //Si le noyau a paniqué, nous avons besoin du message de panic et du traceback//. Il peut être affiché à l'écran. Si vous êtes à l'invite [[https://man.openbsd.org/ddb.4|ddb]]>, tapez ''show panic'' puis ''trace''. Si vous utilisez un système SMP, utilisez la commande ''mach ddbcpu N''pour chacun des processeurs que vous avez et répétez la commande ''trace'' sur chaque processeur. 
   * //Nous avons besoin de la liste des processus//. Utilisez la commande ''ps'' pour l'obtenir.    * //Nous avons besoin de la liste des processus//. Utilisez la commande ''ps'' pour l'obtenir. 
  
Ligne 148: Ligne 149:
 En cas de doute, merci de vous y référer !// En cas de doute, merci de vous y référer !//
  
-//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://obsd4a.net/forum/showthread.php?tid=1358|topic]].// +//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://forum.openbsd.fr.eu.org/showthread.php?tid=1358|topic]].//  
 + 
 +---- 
 + 
 +{{tag>Rapport ddb}} 
openbsd.org/ddb.1579451443.txt.gz · Dernière modification: 2020/01/19 16:30 de 127.0.0.1