Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- openbsd.org:armv7 [2017/11/02 16:34]
pengouinpdt [Statut courant] v6.2
+++ openbsd.org:armv7 [2020/05/20 12:51]
pengouinpdt v1.53
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**''[[https://www.openbsd.org/armv7.html|Version de traduction basée sur la version officielle]]''**
+----
+[ [[openbsd.org:start|OpenBSD]] ] ~ Traduction française de la page  **[[https://www.openbsd.org/armv7.html|OpenBSD armv7]] : //(v[[https://cvsweb.openbsd.org/cgi-bin/cvsweb/www/armv7.html?f=h|1.53]] ; 19/05/2020)//**
 ----
@@ Ligne 6: / Ligne 7: @@
 OpenBSD/armv7 est un port d'OpenBSD vers les différents systèmes basés sur ARMv7.
-Une listes de diffusion pour les ports basés sur ARM est disponible à [[arm@openbsd.org]]. Pour joindre la liste de diffusion d'OpenBSD/arm, envoyez un message contenant "**subscribe arm**" à [[majordomo@openbsd.org]]. N'oubliez pas de vérifier notre [[openbsd.org:mail|politique de liste de diffusion]] avant de souscrire.
+Une liste de diffusion pour les ports basés sur ARM est disponible à [[arm@openbsd.org]]. Pour joindre la liste de diffusion d'OpenBSD/arm, envoyez un message contenant "**subscribe arm**" à [[majordomo@openbsd.org]]. N'oubliez pas de vérifier notre [[openbsd.org:mail|politique de liste de diffusion]] avant de souscrire.
@@ Ligne 13: / Ligne 14: @@
 ===== Statut courant =====
-Les plates-formes actuellement ciblées sont Allwinner A10/A20 (''sunxi''), Freescale i.MX6 (''imx'') et TI OMAP3/4 (''am335x/beagle/panda''). Nous essayons de supporter la plupart de ces cartes basées sur ces SoC. Une liste des cartes supportées est dans la section [[#materiel_supporte|matériel supporté]].
+Les plates-formes actuellement ciblées sont Allwinner A10/A20/A33/A80, H3, R16/R40, V40 (''sunxi''), Freescale i.MX6/7 (''imx'') et TI OMAP3/4 (''am335x''/''beagle''/''panda''). Nous essayons de supporter la plupart des cartes basées sur ces SoC. Une liste des cartes supportées est dans la section [[#materiel_supporte|matériel supporté]].
-Il y a généralement encore un certain nombre de choses à faire sur chacune de ces cartes, toutefois OpenBSD est généralement considéré comme fonctionnel dessus. La plate-forme a son propre hébergement, toutefois il n'y a pas de support SMP. Le réseau est fonctionnel sur ''am335x'', ''imx'', ''panda'' et ''sunxi''.
+Il y a généralement encore un certain nombre de choses à faire sur chacune de ces cartes, toutefois OpenBSD est généralement considéré comme fonctionnel dessus. La plate-forme a son propre hébergement, toutefois il n'y a pas de support SMP. Le réseau est fonctionnel sur ''am335x'', ''imx'', ''panda'' et ''sunxi'' et Allwinner A10/A20/H3.
 ===== Matériel supporté =====
-Une note à-propos des plates-formes et cartes associées : OpenBSD/armv7 regroupe différentes plates-formes partageant l'architecture ARM v7. De ce fait, il y a beaucoup de Système sur une puce (SoC) autour, OpenBSD/armv7 fait la différence entre ces nombreux SoC et a un niveau différent de support entre eux. Tous les périphériques basés sur i.MX6 sont référés à ''imx'', tous les périphériques basés sur A10/A20 sont référés à ''sunxi''. Les cartes avec un SoC OMAP 3 ou 4 sont divisés entre ''am335x'' (pour la BeagleBone), ''beagle'' (pour la BeagleBoard) et ''panda'' (pour la PandaBoard).
+Une note à-propos des plates-formes et cartes associées : OpenBSD/armv7 regroupe différentes plates-formes partageant l'architecture ARM v7. De ce fait, il y a beaucoup de Système sur une puce (SoC) autour, OpenBSD/armv7 fait la différence entre ces nombreux SoC et a un niveau différent de support entre eux. Tous les périphériques basés sur le Freescale i.MX6 et i.MX7 sont référencés comme ''imx'', tous les périphériques basés sur les SOC d'Allwinner sont référencés comme ''sunxi''. Les cartes avec un SoC TI OMAP 3 ou 4 sont divisés entre ''am335x'' (pour la BeagleBone), ''beagle'' (pour la BeagleBoard) et ''panda'' (pour la PandaBoard).
   * Allwinner A10/A20
@@ Ligne 25: / Ligne 26: @@
     * LinkSprite pcDuino
     * Banana Pi
+  * Allwinner A33/R16
+    * Banana Pi M2 Magic
+  * Allwinner A80
+    * Cubieboard4
+  * Allwinner H3
+    * Banana Pi M2+
+    * Orange Pi Zero
+    * Orange Pi One
+  * Allwinner R40/V40
+    * Banana Pi M2 Berry
   * Freescale/NXP i.MX6
     * Boundary Devices SABRE Lite/BD-SL-i.MX6
@@ Ligne 32: / Ligne 43: @@
     * CompuLab Utilite
     * Kosagi Novena
+  * Freescale/NXP i.MX7
+    * Technexion PICO-PI-IMX7
   * TI OMAP3/4
     * BeagleBoard C4 / xM
-    * BeagleBone and BeagleBone Black
+    * BeagleBone et BeagleBone Black
-    * PandaBoard and PandaBoard ES
+    * PandaBoard et PandaBoard ES
 ==== Ethernet ====
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=cpsw&sektion=4&arch=armv7|cpsw(4)]] CPSW Ethernet sur ''am335x''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/cpsw.4|cpsw(4)]] CPSW Ethernet sur ''am335x''
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=fec&sektion=4&arch=armv7|fec(4)]] i.MX Ethernet sur ''imx''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/fec.4|fec(4)]] i.MX Ethernet sur ''imx''
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=smsc&sektion=4&arch=armv7|smsc(4)]] SMSC LAN95xx 10/100 USB Ethernet intégrée sur ''panda''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/smsc.4|smsc(4)]] SMSC LAN95xx 10/100 USB Ethernet intégrée sur ''panda''
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=sxie&sektion=4&arch=armv7|sxie(4)]] sunxi EMAC 10/100 Ethernet sur ''sunxi''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/sxie.4|sxie(4)]] périphérique sunxi EMAC 10/100 Ethernet sur Allwinner A10
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=dwge&sektion=4&arch=armv7|dwge(4)]] sunxi GMAC 10/100/Gigabit Ethernet sur ''sunxi''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/dwge.4|dwge(4)]] périphérique sunxi GMAC 10/100/Gigabit Ethernet sur Allwinner A20
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/dwxe.4|dwxe(4)]] périphérique sunxi EMAC 10/100/Gigabit Ethernet sur Allwinner H3
 ==== Stockage ====
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=ahci&sektion=4&arch=armv7|ahci(4)]] sur ''imx'' et ''sunxi''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/ahci.4|ahci(4)]] sur ''imx'' et ''sunxi''
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=imxesdhc&sektion=4&arch=armv7|imxesdhc(4)]] Contrôleur SD/MMC sur i.MX6
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/imxesdhc.4|imxesdhc(4)]] Contrôleur SD/MMC sur i.MX6
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=ommmc&sektion=4&arch=armv7|ommmc(4)]] Contrôleur SD/MMC sur OMAP, incluant les cartes flash embarquant BeagleBone Black.
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/ommmc.4|ommmc(4)]] Contrôleur SD/MMC sur OMAP, incluant les cartes flash embarquant BeagleBone Black.
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/sximmc.4|sximmc(4)]] Contrôleur SD/MMC sur ''sunxi''
 ==== USB ====
-  * [[https://man.openbsd.org/?query=ehci&sektion=4&arch=armv7|ehci(4)]] sur ''imx'', ''panda'' et ''sunxi''
+  * [[https://man.openbsd.org/armv7/ehci.4|ehci(4)]] sur ''imx'', ''panda'' et ''sunxi''
-**Pas d'horloge temps réel** : Beaucoup de ces périphériques armv7 n'ont pas de batterie pour sauvegarder l'horloge. Pour cette raison, utiliser l'option ''-s'' d'[[openbsd.org:faq:faq8#utiliser_openntpd|OpenNTPD]] doit être envisagée.
+**Pas d'horloge temps réel** : Beaucoup de ces périphériques armv7 n'ont pas de batterie pour sauvegarder l'horloge, mais [[https://man.openbsd.org/ntpd|ntpd(8)]] devrait être capable de compenser.
 ===== Obtenir et installer =====
-La dernière version supportée d'OpenBSD/armv7 est [[https://www.openbsd.org/61.html|OpenBSD 6.1]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/6.1/armv7/INSTALL.armv7|instructions d'installation d'OpenBSD/armv7 6.1]].
+La dernière version supportée d'OpenBSD/armv7 est [[https://www.openbsd.org/67.html|OpenBSD 6.7]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/6.7/armv7/INSTALL.armv7|instructions d'installation d'OpenBSD/armv7]].
-Les snapshots sont disponibles de temps à autre, à cet [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/armv7|endroit]] aussi bien que sur quelques [[openbsd.org:ftp|miroirs]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/armv7/INSTALL.armv7|instructions d'installation des instantanés d'OpenBSD/armv7]].
+Les snapshots sont disponibles de temps à autre, à cet [[https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/armv7|endroit]] aussi bien que sur quelques [[openbsd.org:ftp|miroirs]]. Voici les [[https://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/snapshots/armv7/INSTALL.armv7|instructions d'installation des instantanés d'OpenBSD/armv7]].
@@ Ligne 71: / Ligne 88: @@
-//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://obsd4a.net/qa/viewtopic.php?pid=1172#p1172|topic]].//
+//Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de lire ce [[https://forum.openbsd.fr.eu.org/showthread.php?tid=1358|topic]].//
+----
+{{tag>Architecture armv7}}

Wiki :: OpenBSD pour tou(te?)s

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page